Post available in English here.
Le golf est parmi les sports qui a le plus bénéficié des nouvelles technologies dans sa pratique. Au-delà de l’évolution des matériaux qui ont impacté clubs et balles, l’ère digitale qui est la nôtre nous accompagne régulièrement sur le parcours avec les montres GPS, télémètres et autres applications pour smartphones. Il est pourtant un accessoire “historique” qui continue de se faire une place parmi de nombreux golfeurs : le carnet de parcours. La société suédoise CADDEE en fait son coeur de métier avec succès depuis plus de 20 ans.
Carnets de parcours, une forte valeur ajoutée
Il y a un moment toujours magique et excitant lorsqu’on joue au golf et c’est le cas – je pense – pour tous les golfeurs. Celui de la découverte d’un parcours. Cette première fois où vous vous présentez au départ d’un tracé encore inconnu, empli d’espoir, porté par l’enthousiasme d’une belle partie à venir.
Et puis la réalité finit par vous rattraper, parfois dès votre première mise en jeu car votre drive a terminé dans cette zone à pénalités que vous n’aviez pas vu. Le plus souvent par manque d’observation, de temps en temps par pêché de gourmandise car vous étiez convaincu que votre drive survolerait facilement ce petit ruisseau qui traverse le fairway.
C’est pour ce genre de situations que les carnets de parcours prennent tout leur sens. En offrant une vision complète et précise de chaque trou, le carnet est un atout idéal pour adopter la meilleure stratégie de jeu.
Certains vont préférer évoquer et se reposer sur un télémètre, mais pourtant cela n’est pas nécessairement suffisant, notamment dans le cadre d’un parcours que vous découvrez. Certes, il sera possible de connaître la distance exacte jusqu’au prochain obstacle mais le dénivelé du terrain ne vous permettra pas toujours de maîtriser ce qu’il y a autour de cet obstacle.
Pour les possesseurs de montre GPS, celle-ci s’avère vraiment utile dans les attaques de green mais elle n’est pas toujours des plus ergonomiques (taille écran, déplacement de repères sur la carte du trou…) pour appréhender d’autres distances sur le parcours.
⚠️🤔Lorsque vous découvrez un golf, aimez-vous utiliser les carnets de parcours s’ils sont disponibles ?
Merci de votre retour. N’hésitez pas à commenter ⤵️— Blog #LPBB⛳️ (@leblog_lpbb) November 16, 2021
Et puis, contrairement à ces accessoires électroniques, les carnets de parcours vous offrent une vision d’ensemble qui vous permettra d’anticiper – et de planifier – le coup que vous vous apprêtez à jouer, le suivant et même celui d’après. Selon moi, un carnet est le complément idéal de son appareil préféré de mesures des distances.
En évoquant le sujet, naît naturellement dans notre esprit l’image du carnet que l’on glisse dans la poche arrière de son pantalon (ou sa jupe) à l’instar des professionnel(le)s. Toutefois, la digitalisation a entraîné l’éclosion des applications pour smartphones qui proposent a minima les mêmes fonctionnalités que la traditionnelle version papier.
CADDEE, le design à la suédoise
Un autre avantage aux carnets de parcours est de pouvoir préparer en amont votre plan de jeu, ou tout au moins avoir quelques indications sur le tracé. Depuis que j’ai déménagé en Suède, j’ai naturellement posé mon sac sur de nombreux nouveaux parcours. Très vite, je me suis rendu compte que la grande majorité des sites web des golfs offraient un plan du parcours. Plus que cela même, un véritable guide.
Et surtout, ces fameux «banguide» en suédois (“bana” signifiant parcours) sont tous détaillés pour chaque trou (pas seulement les distances totales) et esthétiquement magnifiques. Ce tour de force est le résultat du travail de CADDEE, une société créée en 2000 par David Hamilton.
La force de CADDEE repose sur leurs solides compétences graphiques qui permettent de restituer un design de haute qualité pour l’ensemble du parcours.
«Quand nous débutons notre collaboration avec un club, deux personnes se rendent sur le parcours et prennent toutes les mesures en 5 heures environ», explique Johan Grip, directeur artistique à l’origine des choix graphiques et aujourd’hui PDG de CADDEE.
Mais au-delà d’un “simple joli dessin”, c’est un recueil d’informations précises sur chaque trou qui est mis à disposition du joueur. «Nos collaborateurs qui vont sur le parcours sont des anciens professionnels et joueurs de haut niveau. Leur maitrise du jeu permet de prendre des repères et distances importantes, et surtout utiles car cela correspond à ce que rencontre la majeure partie des golfeurs», ajoute Johan.
Pour assurer ce recueil d’informations, l’utilisation d’un drone s’est également développée. «Désormais, cette technologie nous permet de réaliser le travail initial en 30 minutes seulement mais il existe parfois des restrictions locales qui nous empêchent d’employer le drone», raconte Johan.
Cette phase de prise de mesures n’est que la partie émergée de l’iceberg car vient ensuite le travail chronophage de la réalisation graphique : «Nous sommes une petite structure et nous ne sommes que deux pour “redessiner” les trous», commente Johan. A ce jour, ce sont 162 clubs de golfs et 268 parcours qui sont répertoriés sur un total de 450 parcours que compte la Suède. Chaque année, une quinzaine de nouveaux parcours viennent enrichir le catalogue de CADDEE.
Les avantages existent aussi bien pour le club que pour les joueurs. Selon le type de partenariat entre CADDEE et le club, ce dernier bénéficie d’un bel outil marketing qui va de la seule version digitale à une version complète incluant des carnets imprimés où le club peut y vendre de l’espace publicitaire.
Pour les joueurs, celui-ci a accès gratuitement au parcours détaillé via le site web de CADDEE et depuis le site du golf en question. De plus, nombreux sont les golfs qui choisissent la formule avec le carnet de parcours en version papier. Ce dernier est alors mis à disposition à l’accueil du golf… gracieusement ! C’est une des conditions imposées par CADDEE qui livre au club 2000 carnets – plan remis à jour si besoin – chaque année.
Enfin, si vous êtes plutôt un inconditionnel d’une version digitale, vous pouvez rejoindre les 95.000 utilisateurs existants de l’application CADDEE. Dans sa version gratuite, en plus de la fonction GPS jusqu’au centre du green, elle vous permet d’enregistrer votre carte de score et de la soumettre à la fédération pour le calcul de votre index WHS. La version payante à moins de 15€ par an vous donne accès, en plus, à des statistiques personnelles et d’annoter chaque trou avec vos commentaires et photos.
Alors, si vous venez faire un séjour de golf en Suède, pensez à vous faire accompagner par CADDEE pour mettre toutes les chances de votre côté. Et à défaut, vous repartirez au moins avec de superbes carnets de parcours dans vos bagages ! 😉
Golf is one of the sports that has benefited the most from new technologies in its practice. Beyond the evolution of materials that have impacted clubs and balls, the new digital era regularly accompanies us on the golf course with GPS watches, rangefinders and other applications for smartphones. There is however an “historical” accessory which continues to be indispensable for many golfers: the yardage books. The Swedish company CADDEE has made it its core business successfully for more than 20 years.
The yardage book, the perfect companion
There is always this special magical and exciting moment when playing golf and it is true for all golfers: the discovery of a course. This first time when you arrive at the start of a still unknown route, filled with hope, carried by the enthusiasm of a great game to come.
And then reality catches up with you, sometimes from your first tee shot because your drive ended up in this penalty area that you had not seen. Most often due to lack of observation, from time to time by greediness because you were convinced that your drive would easily fly over this small stream which crosses the fairway.
It is for this kind of situation that the yardage books take on their full meaning. By offering a complete and precise view of each hole, the yardage book is a true asset for adopting the best playing strategy.
Some will prefer the range finder, but this is not necessarily enough, especially in the context of a course that you are discovering. Of course, it will be possible to know the exact distance to the next obstacle, but the difference in level of the terrain will not always allow you to control what is around this obstacle.
For GPS watch owners, it is really useful in green attacks but it is not always the most ergonomic ( screen size, movement of markers on the map of the hole … ) to understand other distances on the course.
⚠️🤔Lorsque vous découvrez un golf, aimez-vous utiliser les carnets de parcours s’ils sont disponibles ?
Merci de votre retour. N’hésitez pas à commenter ⤵️— Blog #LPBB⛳️ (@leblog_lpbb) November 16, 2021
Poll on Twitter: When you discover a new course, do you take a yardage book if it is available? Yes, always ; Yes, if they are free ; No, I use a DMD ; No, I play by ‘feel’
And then, unlike these electronic devices, yardage books give you an overview that will allow you to anticipate and plan the move you are about to play, the next one and even the one thereafter. In my opinion, a yardage book is the perfect companion to your favorite distance measuring device.
By evoking the yardage books, one naturally imagines the little paper book that you slip into the back pocket of your pants (or skirt) like the professionals. However, digitisation has led to the emergence of applications for smartphones which offer at least the same functionalities as the traditional paper version.
CADDEE, the Swedish design
Another advantage of the yardage books is to be able to prepare your game plan in advance, or at least to get some indications of the golf course. Since I moved to Sweden, I have naturally discovered many different courses. Very quickly, I realised that the vast majority of golf websites offered a map of the course. A true guide.
And above all, these famous ‘banguide’ in Swedish (‘bana’ meaning course) are all very aesthetic and detailed for each hole, and I don’t mean just the total distances. This realisation is the result of the work by CADDEE, a company created in 2000 by David Hamilton.
The strength of CADDEE is based on their robust graphic skills which allow them to render a high quality design for the entire course.
” When we start our collaboration with a golf club, two people go to the course and take all the measurements in about 5 hours “, explains Johan Grip, artistic director responsible for all the graphic choices, and now also the CEO of the company.
But beyond a ‘simple pretty drawing’, it is a collection of precise information on each hole which is made available to the player. ” Our employees who are measuring the course are former professionals and high level players. Their golf skills allow them to take important landmarks and distances, and especially useful ones because they correspond to what most golfers encounter “, adds Johan.
To ensure this compilation of distances, the use of a drone has also developed. ” Now this technology allows us to do the initial work in only half an hour, but sometimes there are some local restrictions that prevent us from using the drone “, says Johan.
This phase of taking measurements is only the tip of the iceberg because after that comes the time-consuming work of graphic design: ” We are a small structure and we are only two people to ‘redraw’ the holes ”, comments Johan.
To date, 162 golf clubs and 268 courses are listed out of a total of 450 courses in Sweden. Each year, around fifteen new courses enrich the CADDEE catalog.
The advantages exist for the golf club as well as for any players. Depending on the type of partnership between CADDEE and the club, the latter benefits from a great marketing tool that ranges from the only digital version to a complete version including printed yardage books where the club can sell advertising spaces.
For players, they have free access to the detailed course via the CADDEE website and from the golf website in question. In addition, many golf courses choose the formula with the paper version of the yardage book. The latter is then made available at the golf reception … free of charge! This is one of the conditions imposed by CADDEE which delivers to the club 2000 notebooks, and that includes updated versions when necessary each year.
And if you are more of a fan of a digital version, you can join the 95,000 existing users of the CADDEE application. In its free version, in addition to the GPS function to the center of the green, it allows you to save your score card and submit it to the federation for the calculation of your WHS index. The paid version at less than 15 € per year gives you access, in addition, to personal statistics and to annotate each hole with your comments and photos.
So, if you plan a golfing trip to Sweden, think about using the services of CADDEE to put the odds in your favour. And failing that, you will at least have a few superb yardage books in your luggage! 😉
